Le consultazioni, strumenti di democrazia europea