Bruxelles e Strasburgo, la doppia sede del Parlamento europeo