Le Capitali – La Serbia intende continuare a costruire “un’amicizia sincera” con la Cina

Il presidente serbo Aleksandar Vučić. [EPA/ANDREJ CUKIC]

Le Capitali vi porta le ultime notizie da tutta Europa, attraverso i reportage sul campo del Network EURACTIV. Potete iscrivervi alla newsletter qui.

Ricordiamo che EURACTIV desidera continuare a fornire contenuti di alta qualità che coprano quanto accade nella UE in modo chiaro e imparziale, nonostante l’attuale crisi abbia colpito pesantemente il settore editoriale. Poiché noi di EURACTIV crediamo fermamente che i lettori non debbano accedere a contenuti esclusivamente a pagamento, la nostra informazione è e rimarrà gratuita, vi chiediamo però di considerare la possibilità di dare un contributo.
Tutto quello che dovete fare è cliccare sul pulsante sotto.


Prima di iniziare a leggere l’edizione di oggi de Le Capitali, sentitevi liberi di dare un’occhiata all’articolo Pacchetto Allargamento 2020: fra Balcani e Ue un lungo fidanzamento senza data per le nozze di Francesco Martino, Osservatorio Balcani Caucaso Transeuropa tramite il nostro partner Europea.

Leggete anche: Airbus-Boeing, Dombrovskis chiede la rimozione dei dazi americani di Alessandro Follis, EURACTIV Italia.


Le notizie di oggi dalle Capitali:

BELGRADO

Il presidente serbo Aleksandar Vučić ieri (12 ottobre) ha detto che non è sempre facile proteggere l’amicizia del suo Paese con la Cina, visto il modo in cui le altre potenze vedono la sua ascesa economica. Ma ha promesso che la Serbia continuerà a costruire “un’amicizia sincera” con Pechino “salvaguardando la libertà di scelta”.

La dichiarazione è stata fatta durante una visita a Belgrado di Yang Jiechi, un membro di spicco del partito comunista al potere in Cina. Jiechi ha sottolineato che Pechino attribuisce grande importanza alla “cooperazione pratica” con la Serbia, aggiungendo che le aziende cinesi sono incoraggiate a investire in Serbia.

La Cina, che non riconosce il Kosovo, ha investito molto in Serbia. Recentemente è finita sotto i riflettori con la sua “diplomazia delle mascherine”, inviando milioni di mascherine in Europa a partire dalla Serbia. Vučić ha persino baciato la bandiera nazionale cinese in segno di gratitudine per il tempestivo sostegno della Cina contro l’epidemia di Covid-19.

In altre notizie, il ministro serbo responsabile dell’adesione del paese all’Unione europea, Jadranka Joksimovic, ha inviato ieri una richiesta per il pagamento di una terza tranche del pacchetto finanziario dell’Unione europea del valore di 8 milioni di euro per migliorare il sistema integrato di gestione delle frontiere della Serbia destinato al ministero degli interni del paese, e che dovrebbe essere realizzato all’inizio del prossimo anno, ha riferito l’ufficio di Joksimovic.

Joksimovic, anche coordinatore nazionale per l’assistenza Ipa dell’Ue, ha dichiarato che lo scopo di questo tipo di sostegno dell’Ue è di aiutare il governo della Serbia a stabilire il libero flusso di persone e merci, mentre le sue frontiere sono controllate in modo adeguato e protette dalle attività illegali, in conformità con le linee guida e i principi del blocco.

(EURACTIV.rs  betabriefing.com)

///

BERLINO

La Bassa Sassonia condurrà uno studio sull’estremismo nella polizia. Lo Stato della Bassa Sassonia lancerà nel prossimo futuro uno studio che esaminerà gli episodi di estremismo nelle forze di polizia dello Stato, ha annunciato lunedì (12 ottobre) il ministro degli interni regionale Boris Pistorius (Spd). “Ovviamente, ci sono sempre focolai di comportamenti antidemocratici, che dobbiamo riconoscere e soffocare rapidamente”, ha spiegato Pistorius.

Questo annuncio va direttamente contro il ministro degli Interni federale Horst Seehofer (Csu), che si è rifiutato di condurre un tale studio a livello nazionale, sostenendo che non è necessario e che infonde un ingiusto sospetto di estremismo nei confronti della polizia .

(Sarah Lawton | EURACTIV.de)

///

PARIGI

L’applicazione StopCovid viene aggiornata. Una nuova versione dell’applicazione francese StopCovid – lanciata all’inizio di giugno – sarà disponibile per il download a partire dal 22 ottobre, ha annunciato ieri (12 ottobre) il primo ministro francese Jean Castex in un’intervista a France Info, dove ha anche osservato che “stiamo affrontando una forte seconda ondata”.

L’applicazione è stata scaricata solo due milioni di volte rispetto ai rispettivi 18 milioni e 16 milioni di download delle applicazioni di tracciamento tedesche e britanniche. Castex aveva ammesso il 24 settembre di non aver scaricato la versione francese.

(Lucie Duboua-Lorsch, EURACTIV.FR)

20.000 volontari per il vaccino anti-Covid. L’Istituto Nazionale Francese di Ricerca Sanitaria e Medica (Inserm) è riuscito a reclutare 20.000 persone sulle 25.000 previste per l’avvio di test clinici in Francia sui vaccini anti-Covid in fase di sviluppo, ha riferito Libération. La rivista ha sottolineato che è stato un grande successo considerando che la campagna è stata condotta solo attraverso la stampa.

///

BRUXELLES

Due province belghe introducono il coprifuoco notturno. I governatori del Brabante vallone e della provincia del Lussemburgo hanno deciso di mettere il coprifuoco nella loro provincia tra l’1 e le 6 del mattino. Fanno eccezione i viaggi medici urgenti, i casi di forza maggiore, l’assistenza a persone vulnerabili, il pendolarismo o come parte di un viaggio all’estero.

(Alexandra Brzozowski | EURACTIV.com)

///

VIENNA

Un rapporto critica il governo per la gestione del cluster di Ischgl. Una commissione indipendente ha criticato la gestione della crisi del comprensorio sciistico di Ischgl, salito agli onori delle cronache a marzo per la diffusione del coronavirus. Secondo il rapporto, le reazioni erano state troppo lente, la comunicazione troppo diffusa e la partenza in preda al panico dei turisti avrebbe potuto essere controllata. Questo avviene dopo che i governi locali e federali sono stati criticati per aver reagito troppo tardi, ma hanno negato qualsiasi negligenza.

(Philipp Grüll | EURACTIV.de)

///

LUSSEMBURGO

2,9 miliardi di euro di deficit pubblico. Alla fine di agosto, il deficit pubblico lussemburghese ammontava a 2,9 miliardi di euro, mentre il deficit del Tesoro pubblico ammontava a quasi 4 miliardi di euro, ha annunciato il ministro delle Finanze lussemburghese Pierre Gramegna nella presentazione di ieri davanti ai membri della Commissione di controllo delle finanze e del bilancio.
A causa della crisi sanitaria del coronavirus, la spesa aggiuntiva è dovuta alle misure adottate dallo Stato per sostenere l’economia, in particolare attraverso il lavoro a orario ridotto. Rispetto allo stesso periodo dell’anno scorso, le spese sono aumentate del 17,7%, mentre le entrate sono diminuite del 9,6%.

(Anne Damiani | EURACTIV.com)


REGNO UNITO E IRLANDA

DUBLINO

Preoccupazioni sul trasferimento dei dati per la Brexit. La Commissione europea non dovrebbe concedere al Regno Unito un accordo sull’adeguatezza dei dati nell’ambito della valutazione in corso del panorama della protezione dei dati nel paese, ha dichiarato un gruppo irlandese per i diritti civili.

In una lettera inviata lunedì (12 ottobre) al commissario europeo per la Giustizia Reynders, al capo del mercato interno Thierry Breton e alla vicepresidente per il digitale Margrethe Vestager, il Consiglio irlandese per le libertà civili ha putato il dito contro il passato dell’autorità britannica per la protezione dei dati come principale motivo per cui non ci si può fidare del paese per quanto riguarda i dati personali dei cittadini europei.

(Samuel Stolton | EURACTIV.com)


PAESI NORDICI E BALTICI

HELSINKI

Nel governo non ci fidiamo. Il 34% delle circa 3.000 imprese finlandesi ritiene che il governo verde e rosso del primo ministro Sanna Marin abbia affrontato male o addirittura molto male la crisi e non sia riuscito a controllare la pandemia, secondo l’indagine di ottobre della Camera di Commercio Centrale. In un’analoga indagine condotta a maggio, la grande maggioranza delle imprese e dell’industria del Paese aveva mostrato approvazione verso le misure adottate dal governo, mentre solo il 13% degli intervistati aveva espresso la propria insoddisfazione.

La settimana scorsa, i dipendenti di ristoranti e bar hanno organizzato una manifestazione di massa a Helsinki, protestando contro le restrizioni che considerano eccessive e inappropriate.

Tra le aziende incluse nell’indagine di ottobre, circa il 75% di esse ha registrato un calo delle vendite, mentre il 44% è stato costretto a licenziare il personale. Nei prossimi due mesi, il 43% prevede ulteriori tagli di personale.

Nel frattempo, lunedì (12 ottobre) è entrata in vigore in Finlandia una nuova normativa sui viaggi. A causa dell’aumento delle infezioni da Covid-19, i viaggi tra Finlandia e Lettonia, Liechtenstein e Cipro saranno limitati. La Finlandia ha anche abbassato il periodo di autoisolamento raccomandato dopo una possibile esposizione da 14 a 10 giorni, poiché i funzionari sanitari del Paese ritengono che più della metà dei casi si manifestino entro cinque giorni e quasi tutti entro dieci giorni.

(Pekka Vänttinen | EURACTIV.com)

///

STOCCOLMA

Crisi di governo risparmiata. Il governo svedese dei socialdemocratici e della minoranza verde è sfuggito al collasso dopo che è stato raggiunto un accordo di compromesso sulla spinosa e discussa questione locale dell’immigrazione.

Nello schema originale proposto dai socialdemocratici, insieme al partito conservatore moderato all’opposizione, sarebbe stato accettato un numero massimo di rifugiati, mentre i permessi di soggiorno sarebbero stati concessi solo per un periodo fisso, fino a quando una persona non avesse dimostrato di avere una buona conoscenza della lingua e un certo livello di reddito.

Il compromesso è stato raggiunto, ad esempio, allentando il legame tra lavoro e permesso di soggiorno e promettendo una maggiore flessibilità se una persona è riuscita a integrarsi nella società, secondo varie fonti giornalistiche.

(Pekka Vänttinen | EURACTIV.com)

///

VILNIUS

L’opposizione vince alle elezioni parlamentari. Al primo turno delle elezioni parlamentari lituane, i conservatori – attualmente all’opposizione – sono arrivati per primi, seguiti dal partito di governo Farmers and Greens Union. Nel frattempo, il neonato Partito della Libertà, che ha basato la sua campagna elettorale sui diritti LGBT, sulla politica dell’istruzione e sulla legalizzazione della cannabis, ha conquistato un quinto posto a sorpresa.

Il 25 ottobre è prevista una votazione di ballottaggio nelle circoscrizioni monoparentali, che può contribuire a far saltare l’equilibrio tra i primi. Una coalizione di centro-destra è il risultato più probabile, secondo la maggior parte degli analisti.

In altre notizie, George Soros ha finanziato una campagna pre-elettorale contro l’Azione dei polacchi in Lituania – Alleanza delle famiglie cristiane (Llra-Kšs), ha sostenuto il leader del partito e deputato europeo Valdemaras Tomaševski. Il partito della minoranza polacca non è riuscito a superare la soglia del 5 per cento necessaria per avere un seggio in parlamento, nonostante faccia parte della coalizione al potere uscente. Anche i partiti nazionalisti a margine della Lituania non sono riusciti a superare la soglia del 5 per cento.

(Benas Gerdžiūnas | LRT.lt/en)


EUROPA MERIDIONALE

ROMA

Delimitare i blocchi a livello locale è un’opzione praticabile, secondo Conte. Mentre un nuovo lockdown complessivo non è ancora un’opzione per l’Italia, l’applicazione di restrizioni circoscritte a livello locale se le infezioni continuano ad aumentare potrebbe essere presa in considerazione, ha detto il Primo Ministro Giuseppe Conte.

Il governo sta anche rivedendo una nuova proposta che prevede l’attuazione di un periodo di autoisolamento di 10 giorni piuttosto che l’attuale quarantena di 14 giorni. “Stiamo anche valutando la possibilità di abbreviare il periodo di quarantena obbligatoria per le persone che risultano positive al test Covid-19”, ha confermato il primo ministro.

Mentre il governo ha inserito nel decreto anche il divieto di praticare sport di contatto, il ministro della Salute Roberto Speranza aveva chiesto il divieto per le feste private. Il governo, tuttavia, ha scelto la via delle raccomandazioni.

(Alessandro Follis | EURACTIV.it)

///

MADRID

La Spagna rende omaggio a tutti gli “eroi” del Covid-19 nella festa nazionale. La festa nazionale spagnola è stata segnata lunedì da tributi agli operatori sanitari e alle forze di sicurezza che hanno contribuito alla lotta contro il Covid-19, ha riferito EFE. Quest’anno la celebrazione si è limitata a una cerimonia ufficiale nei locali del Palazzo Reale di Madrid, che attualmente soffre di uno dei tassi di infezione da coronavirus più alti d’Europa e si trova in parziale isolamento.

Per un giorno, quasi tutti i partiti politici, ad eccezione di Vox di estrema destra, hanno messo da parte le loro feroci differenze politiche e hanno reso omaggio agli “eroi silenziosi” che erano (e sono tuttora) in prima linea nella battaglia contro il virus, in particolare gli operatori sanitari.

In altre notizie, il Primo Ministro socialista spagnolo Pedro Sánchez ha detto su Twitter lunedì 12 ottobre, che nei momenti di crisi, il Paese dovrebbe “ricordare più che mai quello che siamo una Spagna attenta, aperta, plurale, che progredisce senza lasciare nessuno indietro”.

La Spagna è stato uno dei Paesi europei più duramente colpiti dalla pandemia e ha raggiunto un tasso di infezione complessivo di 836.000 infezioni dall’inizio della pandemia, e attualmente segnala 10.000 nuove infezioni al giorno, la maggior parte delle quali a Madrid. Anche se il tasso di mortalità è sceso significativamente dal picco della pandemia di marzo e aprile, in Spagna sono morte 32.500 persone a causa del coronavirus.

(EUROEFE)

///

ATENE

Borrell passa la palla al Consiglio europeo per gestire le nuove provocazioni turche. Il capo diplomatico dell’Ue, Josep Borrell, ha descritto ieri (12 ottobre) come “deplorevole” la decisione della Turchia di rimandare la sua nave da ricerca Oruç Reis sulla piattaforma continentale greca, dicendo che i leader dell’Ue discuteranno di nuovo la questione in un summit questa settimana.

“Questo porterà a nuove tensioni invece di contribuire agli sforzi di de-escalation che chiedevamo all’ultimo Consiglio europeo”, ha detto Borrell dopo un incontro dei ministri degli Esteri dell’UE a Lussemburgo.

(Sarantis Michalopoulos | EURACTIV.com)


I 4 DI VISEGRAD

VARSAVIA

Nuovo impulso nelle relazioni tra Polonia e Ucraina. Dopo la visita del presidente polacco Andrzej Duda a Kiev, dove ha incontrato l’omologo ucraino Volodymyr Zelensky, il primo ministro Denys Shmyhal e presidente della Verkhovna Rada Dmitry Razumkov, Zelensky ha dichiarato che “insieme abbiamo dato un nuovo impulso alle relazioni tra Polonia e Ucraina”.

L’Ucraina apprezza anche il sostegno della Polonia all’integrità territoriale del Paese e i suoi sforzi per entrare nell’Ue e nella Nato, ha detto Shmyhal, che ha detto di ringraziare personalmente Duda per la “posizione immutata e onorevole” della Polonia nel sostenere l’integrità territoriale dell’Ucraina.

(Joanna Jakubowska | EURACTIV.pl)

///

BUDAPEST

Più di 1.000 immigrati clandestini. La settimana scorsa l’Ungheria ha registrato più di 1.000 ingressi illegali sul suo territorio, secondo quanto riferito dalla polizia e dai media ungheresi. Mentre la polizia di frontiera in Ungheria ha fermato ben 1.144 immigrati clandestini in sette giorni, 502 di loro hanno cercato di attraversare il confine durante il fine settimana, ma sono stati restituiti dietro una recinzione metallica situata lungo il confine ungherese con la Serbia.

(Željko Trkanjec | EURACTIV.hr)

///

BRATISLAVA

La Presidente sullo stato di diritto nell’Ue L’UE deve essere più severa sullo stato di diritto, altrimenti rischia di essere presa in ostaggio da regimi autoritari, ha detto la presidente slovacca Zuzana Čaputová in un’intervista al Financial Times, in cui ha invitato i governi nazionali a cogliere “l’opportunità unica” offerta dalla proposta di sospendere i pagamenti del bilancio Ue ai paesi che violano i valori del blocco.

In altre notizie, le nuove misure anti-Covid della Slovacchia hanno provocato una lotta aperta tra il Primo Ministro Igor Matovič (OĽaNO, Ppe) e il Ministro dell’Economia Richard Sulík (SaS, Ecr). Mentre Sulík ha sostenuto che le decisioni della commissione sulla pandemia non sono basate su dati, Matovič ha accusato Sulík di “sabotaggio”, esortando il partito partner della coalizione di Sulik a cambiare la leadership.

(Zuzana Gabrižová | EURACTIV.sk)

///

PRAGA

Il governo chiude scuole e bar. Il governo ceco ha deciso di adottare ulteriori misure per far fronte a un allarmante aumento dei casi di Covid-19. Venerdì scorso il paese dell’Europa centrale ha registrato un nuovo picco di 8.618 casi.

Le scuole elementari chiuderanno quindi le loro porte mercoledì, così come i ristoranti e i bar in tutto il paese. Inoltre, il consumo di alcolici nei luoghi pubblici sarà vietato.


NOTIZIE DAI BALCANI

SOFIA

Jourova promette un piano d’azione per proteggere il giornalismo indipendente. La Commissione europea presenterà entro la fine dell’anno un piano d’azione per proteggere il giornalismo indipendente, ha annunciato lunedì (12 ottobre) il vicepresidente della Commissione Věra Jourová durante la conferenza “Media Freedom in Bulgaria”, organizzata da EURACTIV Bulgaria.

(Krassen Nikolov | EURACTIV.bg)

///

LUBIANA

Janša ancora in testa nei sondaggi. Il Partito Democratico Sloveno Sds (Ppe) guidato dal Primo Ministro Janez Janša è in testa ai sondaggi con il 18,7% (-0,3%), secondo i nuovi dati pubblicati dal quotidiano sloveno Delo.

In altre notizie, il consiglio imprenditoriale sloveno-cinese recentemente istituito presso la Camera di commercio e dell’industria (Gzs) ha espresso preoccupazione in una lettera pubblica per i presunti piani del governo riguardanti la società cinese Huawei.

(Željko Trkanjec | EURACTIV.hr)

///

ZAGABRIA

Agente di polizia ferito davanti al palazzo del governo. Un uomo di 22 anni ha sparato a un poliziotto che sorvegliava la sede del governo, poi è scappato e si è suicidato. In un post su Facebook ha scritto: “Basta con gli inganni e con il calpestare i valori umani senza responsabilità”, ma ha anche scritto che avrebbe voluto essere un cecchino che uccide i serbi.

Il poliziotto che ha subito ferite d’arma da fuoco ha sostenuto diverse ore di intervento chirurgico. Attualmente non è in condizioni di pericolo di vita e le sue funzioni vitali si sono stabilizzate.

In altre notizie, rigassificatore galleggiante offshore (Fsru), che dovrebbe essere uno degli elementi principali di un terminale di gas naturale liquefatto (Gnl) sull’isola di Krk, è attesa nel porto di Fiume martedì (12 ottobre), ha detto la società LNG Croatia.

(Željko Trkanjec | EURACTIV.hr)

///

SARAJEVO

Belgrado e Zagabria non stanno inviando “buoni messaggi” ai bosniaci. “Stiamo vedendo un’unificazione serbo-croata. Dodik e Čović sono con Vučić, ma non ne ha invitati tre [intendendo un rappresentante bosniaco]. Non è così che Belgrado e Zagabria dovrebbero lavorare. Questi non sono messaggi positivi per i bosniaci”, ha criticato Bakir Izetbegović, presidente del Partito dell’Azione Democratica (Sda).

Il commento arriva in risposta a Dragan Ćović e Milorad Dodik, leader dei maggiori partiti croati (Hdz BiH) e serbi (Snsd) della Bosnia-Erzegovina, che si sono presentati a Belgrado senza preavviso a una cena con il presidente serbo Aleksandar Vučić.

(Željko Trkanjec | EURACTIV.hr)

///

PRIŠTINA/TIRANA

Gli albanesi nei Balcani preoccupano Mosca. “Le relazioni della riunione congiunta del governo dell’Albania e del cosiddetto “governo” del Kosovo, tenutasi a Tirana il 2 ottobre di quest’anno, sono state accolte con preoccupazione. I documenti firmati durante l’evento, così come le dichiarazioni dei partecipanti, sollevano seri interrogativi”, ha annunciato il ministero degli Esteri russo.

“Non possiamo non preoccuparci della volontà di “cancellare i confini” tra Albania e Kosovo. Ricordiamo che il Kosovo (e questo è confermato dalla risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza dell’Onu) è parte integrante della Repubblica di Serbia, e la violazione del principio di integrità territoriale riguardante uno Stato sovrano non può essere considerata in altro modo che una grave interferenza nei suoi affari interni.

Si ha l’impressione inequivocabile che, nonostante la natura discutibile e rischiosa del loro “riavvicinamento”, le autorità di Tirana e Priština continuino a percorrere la linea della Grande Albania”, sostiene Mosca.

(Željko Trkanjec | EURACTIV.hr)

***

[A cura di Sarantis Michalopoulos, Daniel Eck, Sam Morgan]