Le Capitali – Alcuni diritti possono essere limitati per via del Covid, secondo la Commissione Ue

EURACTIV ha contattato la Commissione europea in seguito al divieto di raduni pubblici per quattro giorni in Grecia. [EPA/YOAN VALAT]

Le Capitali vi porta le ultime notizie da tutta Europa, attraverso i reportage sul campo del Network EURACTIV. Potete iscrivervi alla newsletter qui.

Ricordiamo che EURACTIV desidera continuare a fornire contenuti di alta qualità che coprano quanto accade nella UE in modo chiaro e imparziale, nonostante l’attuale crisi abbia colpito pesantemente il settore editoriale. Poiché noi di EURACTIV crediamo fermamente che i lettori non debbano accedere a contenuti esclusivamente a pagamento, la nostra informazione è e rimarrà gratuita, vi chiediamo però di considerare la possibilità di dare un contributo.
Tutto quello che dovete fare è cliccare sul pulsante sotto.


Prima di iniziare a leggere l’edizione di oggi de Le Capitali, date un’occhiata all’articolo L’elezione di Biden è una prova di maturità per l’Europa di Valentina Iorio, EURACTIV Italia.

Leggete anche: Brexit: un’occasione per avere un’Europa federale? di Antonio Argenziano, EURACTIV Italia.


Le notizie di oggi dai Capitali:

Le manifestazioni pacifiche sono un diritto fondamentale, ma alcuni diritti possono ancora essere limitati durante un’emergenza sanitaria pubblica, ha dichiarato un portavoce della Commissione europea a EURACTIV, commentando il dibattito in corso sul trattamento degli incontri pubblici negli Stati membri.

I legislatori dell’Ue hanno messo in guardia alla fine del mese scorso contro indebite restrizioni alla libertà di riunione in alcuni Stati membri e hanno definito alcune misure di emergenza nazionali un “rischio di abuso di potere”.

EURACTIV ha contattato la Commissione a seguito di un divieto di quattro giorni su tutti gli incontri all’aperto di più di quattro persone imposto in Grecia da un decreto esecutivo del capo della polizia.

Il provvedimento, che ha creato disordini politici ad Atene, è stato approvato dall’Alta corte e imposto per evitare manifestazioni pubbliche in memoria della lotta contro la dittatura militare dei primi anni ’70.

Il governo insiste sul fatto che il divieto è necessario poiché la Grecia sta affrontando una pericolosa recrudescenza dei casi Covid-19 e il sistema sanitario del Paese è sull’orlo del collasso.

Francia e Germania hanno finora seguito un approccio diverso.

In Germania il diritto di riunione è rigorosamente tutelato dalla costituzione del Paese e quindi le manifestazioni sono ancora consentite, con alcune restrizioni, come l’uso della mascherina e il distanziamento interpersonale.

Tuttavia, la nazione ha visto recentemente molte manifestazioni contro le misure anti-Covid, dove queste restrizioni erano state ignorate. Una di queste, la settimana scorsa a Lipsia, che ha riunito oltre 20.000 persone, ha scatenato un dibattito sul fatto di limitare ulteriormente il diritto di protestare o di vietarlo del tutto, come ha suggerito lunedì il sindaco di Amburgo Peter Tschentscher (Spd).

In Francia, il Consiglio di Stato ha ribaltato a giugno una decisione che vietava di riunire più di dieci persone in luoghi pubblici senza autorizzazione preventiva. Il tribunale ha detto che la decisione era “eccessiva”, aggiungendo che una condizione preliminare dovrebbe essere quella di notificare alle autorità locali le misure di sicurezza previste.

(Sarantis Michalopoulos | EURACTIV.com, Philipp Grüll |EURACTIV.de)

///

BRUXELLES

Il vaccino sarà gratuito ma non obbligatorio. Quando disponibili, i vaccini per il Covid-19 saranno somministrati su base volontaria e gratuita per tutti coloro che vivono o soggiornano in Belgio, hanno concordato i vari ministri della sanità del paese.

L’obiettivo sarà quello di vaccinare almeno otto milioni di belgi, ovvero il 70% della popolazione, secondo una dichiarazione rilasciata lunedì dalle autorità.

Per guidare l’introduzione del programma di vaccinazione, è in corso di costituzione una task force che avrà il compito di determinare, assegnare e sostenere tutte le azioni necessarie per realizzare la strategia.

L’istituto belga per la salute Sciensano e l’Agenzia federale per i medicinali e i prodotti sanitari stanno lavorando insieme ad un piano di sorveglianza, mentre verrà utilizzata la rete di vaccini fiamminga, che sarà estesa a tutti gli stati federali.

(Alexandra Brzozowski | EURACTIV.com)

///

BERLINO

La cancelliera tedesca annuncia un nuovo incontro per rafforzare le misure la prossima settimana. Dopo un incontro con i 16 leader di stato tedeschi, la Cancelliera Angela Merkel ha annunciato un ulteriore incontro che si terrà il 25 novembre per discutere un ulteriore inasprimento delle restrizioni per il Covid, così come un piano a lungo termine per combattere il virus che si applicherà fino al 2021.

Mentre il precedente aumento esponenziale delle infezioni è stato interrotto, la Germania è ancora “molto lontana” dal massimo di 50 nuove infezioni ogni 100.000 nell’arco di sette giorni, ha detto il cancelliere tedesco.

Nel frattempo, la Merkel ha ripetuto il suo appello a limitare i contatti non necessari, chiamandolo “la ricetta del successo”. Più specificamente, ha invitato i cittadini tedeschi a limitare i contatti a una singola altra famiglia e ha anche esortato le persone a rinunciare a “inutili viaggi privati e gite turistiche di un giorno”. Inoltre, le persone con sintomi di raffreddore sono state invitate alla quarantena.

(Sarah Lawton | EURACTIV.de)

///

PARIGI

Il governo francese ha pre-ordinato 90 milioni di vaccini. Secondo quanto riferito, il governo ha pre-ordinato 90 milioni di dosi di vaccini contro il Covid-19 da diversi fornitori per la prima metà del 2021 e ha riservato 1,5 miliardi di euro nel quadro del bilancio della previdenza sociale del 2021 a tale scopo, secondo le informazioni rivelate lunedì dal quotidiano economico Les Echos.

L’11 novembre, la Commissione Europea ha approvato un contratto con le aziende farmaceutiche BioNTech e Pfizer, il cui vaccino è risultato efficace al 90% nei primi risultati.

Il contratto prevede l’acquisto iniziale di 200 milioni di dosi per conto di tutti gli Stati membri, nonché la possibilità di richiedere fino a 100 milioni di dosi aggiuntive.

La Commissione europea aveva già firmato contratti con AstraZeneca, Sanofi-Gsk e Janssen Pharmaceutica Nv. Anche l’azienda statunitense Moderna ha partecipato alla gara per il miglior vaccino, annunciando giovedì che il suo vaccino contro il Covid-19 è efficace al 94,5%.

(Louise Rozès Moscovenko | EURACTIV.fr)

///

VIENNA

L’Austria inizierà i test per il Covid-19 su base volontaria in dicembre. I cittadini austriaci, che sono entrati nuovamente in lockdown, avranno l’opportunità – come in Slovacchia – di partecipare a un’operazione di test per il Covid su larga scala a dicembre prima di Natale, ha annunciato il cancelliere Sebastian Kurz (Övp) in un’intervista lunedì. Ha osservato, tuttavia, che coloro che rifiuteranno i test non saranno puniti come è avvenuto in Slovacchia. Ulteriori dettagli seguiranno entro la fine della settimana. L’Austria è rientrata in un “rigido lockdown” martedì, chiudendo scuole e negozi non essenziali.

(Philipp Grüll | EURACTIV.de)


REGNO UNITO E IRLANDA

LONDRA

Il “disastro” scozzese di Johnson. Le speranze del primo ministro britannico Boris Johnson di potersi concentrare sui colloqui commerciali Ue-Regno Unito prima del vertice europeo di giovedì hanno subito un duro colpo, quando Johnson ha provocato una nuova disputa con il governo scozzese dopo aver descritto il decentramento dei poteri in Scozia come “un disastro” durante una chiamata di Zoom con un gruppo di deputati del partito conservatore. Johnson ha anche etichettato il governo decentrato, introdotto nel 1998 dal governo laburista di Tony Blair, come il suo “peggior errore”.

Le elezioni parlamentari scozzesi si terranno il prossimo maggio, con il Partito nazionale scozzese al potere dal 2007, che basa la sua campagna elettorale sulle richieste di un secondo referendum sull’indipendenza.

Tuttavia, mentre Johnson si è rifiutato di permettere lo svolgimento del referendum, i sondaggi d’opinione suggeriscono che la maggioranza degli scozzesi sosterrebbe l’indipendenza, e il sentimento a favore è aumentato a seguito della Brexit e dell’elezione di Johnson.

Il primo ministro Nicola Sturgeon ha twittato che “vale la pena di segnalare questi commenti del Primo Ministro per la prossima volta che i conservatori dicono che non sono una minaccia per i poteri del Parlamento scozzese – o, ancora più incredibilmente, che sono a favore del decentramento di più poteri”.

(Benjamin Fox | EURACTIV.com)

///

DUBLINO

La Commissione concede a Dublino un prestito di 2,5 miliardi di euro. L’Irlanda ha chiesto un prestito di 2,5 miliardi di euro alla Commissione europea per sostenere i programmi di lavoro a breve termine.

L’offerta è stata annunciata lunedì dal Presidente della Commissione europea Ursula von der Leyen. “Mantenere le persone al lavoro durante la pandemia è la nostra priorità”, ha twittato, aggiungendo che l’Irlanda sarà il 18° paese a beneficiare del sostegno dell’Ue per mitigare i rischi di disoccupazione in un regime di emergenza (Sure). Il fondo è stato istituito dalla Commissione come risposta di emergenza per sostenere le economie di tutta l’Ue che hanno sofferto a causa della crisi del coronavirus.

(Samuel Stolton | EURACTIV.com)


PAESI NORDICI

HELSINKI

Circa un finlandese su due farebbe il vaccino contro il Covid-19, quando disponibile. Circa il 49% dei finlandesi dice che sarebbe pronto a prendere il vaccino Covid-19 se e quando sarà disponibile, secondo un sondaggio condotto tra le persone di età compresa tra i 15 e i 74 anni alla fine di settembre/ottobre.

Il 30% degli intervistati non ha alcuna opinione sulla questione, mentre il 21% dice che si rifiuterebbe di farsi vaccinare. Tra questi ultimi, il 71% non si fida del vaccino a causa del processo di sviluppo affrettato e il 56% teme possibili effetti collaterali.

L’indagine sembra rispecchiare le vecchie paure emerse all’indomani della pandemia di influenza suina del 2009. All’epoca, il vaccino contro l’influenza Pandemrix, autorizzato dall’Agenzia europea per i medicinali (Ema), aveva portato circa 200 persone, per lo più bambini e giovani adulti, ad ammalarsi di narcolessia. Un anno dopo, il vaccino era stato ritirato dall’uso e l’Istituto finlandese per la salute e il benessere ha dovuto scusarsi. Sebbene il legame tra il vaccino e la narcolessia fosse evidente, alcuni dettagli rimangono irrisolti.

(Pekka Vänttinen | EURACTIV.com)


EUROPA MERIDIONALE

MADRID

Gli spagnoli non sono sicuri di voler essere vaccinati. Solo il 24% degli spagnoli sarebbe disposto a vaccinarsi contro il Covid-19, secondo un sondaggio pubblicato da El País. La rivista spagnola ha riferito che il 24,1% si vaccinerebbe il prima possibile, il 36,9% aspetterebbe un po’ di tempo, mentre il 20,6% accetterebbe il vaccino solo se strettamente necessario. Inoltre, il 13,1% non si farebbe mai vaccinare.

///

ROMA

I ministri italiani approvano la nuova legge sul bilancio. Il Consiglio dei Ministri italiano ha approvato il nuovo disegno di legge sul bilancio, che sarà trasmesso al Parlamento per l’approvazione martedì o mercoledì al più tardi.

L’ultimo disegno di legge dà il via libera all’assunzione di 189 medici per “assistenza sanitaria e previdenza sociale”, ma non modifica la rivalutazione delle pensioni. Le regioni del Sud Italia beneficeranno dei fondi di coesione dell’Unione Europea per rafforzare le amministrazioni locali e creare fino a 2.800 nuovi posti di lavoro.

I sindacati, tuttavia, non hanno apprezzato il trattamento delle assunzioni e dei contratti per la pubblica amministrazione nel nuovo progetto di bilancio e minacciano uno sciopero. “Non vediamo progressi per il settore pubblico, nonostante quanto detto dal governo nelle settimane precedenti”, si legge in una dichiarazione congiunta.

(Alessandro Follis | EURACTIV.it)

///

ATENE | SOFIA

Il gasdotto Igb accelera nonostante la pandemia. La costruzione del gasdotto di interconnessione Grecia-Bulgaria (Igb) è progredita in modo significativo nonostante le restrizioni dovute alla pandemia, ha detto il gruppo greco di costruzione Avax, che si è aggiudicato la gara d’appalto per la costruzione del gasdotto.

Avax ha annunciato che, oltre alla pandemia e alle misure di sicurezza supplementari, i lavori sono proseguiti ad alto volume nel mese di ottobre, con quasi il 10% dei tubi installati in un mese.

Igb è un progetto di gasdotto transfrontaliero che prevede la costruzione di un condotto di 182 km tra Grecia e Bulgaria.

Durante una visita al cantiere, il premier bulgaro Boyko Borissov ha spiegato quanto fosse importante per lui sapere che le società greche stanno operando a piena capacità.

“Il gas proveniente dall’Azerbaigian entrerà in Bulgaria il 1° gennaio. Tra un mese realizzeremo il sogno della completa diversificazione e porteremo il gas azero. Il tempo è adatto al lavoro”, ha detto Borissov.

Secondo il contratto, la costruzione del gasdotto da Stara Zagora attraverso Haskovo a Komotini dovrebbe essere pronta entro la fine di aprile 2021. A causa della pandemia, tuttavia, Avax ha richiesto una proroga fino alla fine di giugno 2021. Finora, solo 11 km del percorso sono stati completamente costruiti.

(Theodore Karaoulanis, EURACTIV.gr | Krassen Nikolov, EURACTIV.bg)


I 4 DI VISEGRAD

VARSAVIA | BUDAPEST

La battaglia per lo stato di diritto infuria. Polonia e Ungheria hanno posto il veto sul bilancio dell’Ue per il 2021-2027 e sul Recovery Plan durante la riunione di lunedì dei 27 ambasciatori dell’Ue. Il primo ministro polacco Mateusz Morawiecki ha sostenuto che il meccanismo dello stato di diritto che è presente nel pacchetto introdurrebbe uno “stato di incertezza giuridica”, indicando il rischio di arbitrarietà politica da parte della Commissione europea. Ciò significa, tuttavia, che il piano di ricostruzione nazionale polacco nell’ambito del Fondo di ripresa dell’Ue, che avrebbe dovuto essere presentato all’inizio del 2021, è ora minacciato.

(Joanna Jakubowska | EURACTIV.pl)

Per saperne di più: Recovery Plan, Ungheria e Polonia mettono il veto sul bilancio Ue

///

PRAGA

La Repubblica Ceca mette fine all'”età della gabbia”. L’allevamento di polli in gabbia sarà vietato nella Repubblica Ceca a partire dal 2027, dopo che la camera alta del parlamento ceco ha approvato la nuova legislazione il 13 novembre.

Sebbene la legislazione dell’Ue limiti già l’uso delle gabbie agricole, le cosiddette gabbie “arricchite” sono ancora consentite.

Con la nuova legislazione, la Repubblica Ceca si è unita al gruppo di stati membri dell’Ue che hanno già vietato l’allevamento di polli in gabbia, tra cui Germania, Austria e Lussemburgo.

La Repubblica Ceca spera che la sua nuova legislazione costringa anche gli altri Stati membri  a vietare l’allevamento in gabbia, in modo da non dover importare uova prodotte con tale metodo.

(Aneta Zachová | EURACTIV.cz)

///

BUDAPEST

L’opposizione ungherese si unisce per le elezioni del 2022. I leader dei sei principali partiti dell’opposizione – Dk, Jobbik, Lmp, Momentum, Mszp e Párbeszéd – hanno annunciato l’impegno a presentare un candidato congiunto al primo ministro, una lista congiunta di partiti e un solo candidato in ogni circoscrizione elettorale per candidarsi contro il governo Fidesz.

Leggi anche: Ungheria, i partiti di opposizione si coalizzano contro Orban

La lista comune dell'”Alleanza democratica dell’opposizione” sarà presentata dopo le primarie informali per decidere quali candidati si presenteranno contro la coalizione al potere, dove potranno candidarsi anche le figure della società civile, e al più tardi entro il 23 ottobre 2021.

(Vlagyiszlav Makszimov | EURACTIV.com)

///

BRATISLAVA

La Slovacchia allenta alcune restrizioni e si prepara al terzo ciclo di test di massa. I cinema, i teatri e le chiese in Slovacchia potranno riaprire a partire da lunedì, a condizione che mantengano il 50% della capacità, mentre le scuole rimarranno chiuse per i bambini più grandi almeno fino a Natale. Nel frattempo, il terzo ciclo di test di massa nel paese è previsto nei distretti in cui il tasso di infezione ha superato l’1% nel secondo ciclo.

(Zuzana Gabrižová | EURACTIV.sk)


NOTIZIE DAI BALCANI

ZAGABRIA

Il piano di ripresa dell’Ue è una grande opportunità per la Croazia, dice Gentiloni. La Croazia sarà uno dei maggiori beneficiari degli aiuti alla ripresa dell’Ue, ha dichiarato il Commissario all’Economia Paolo Gentiloni durante una videoconferenza sul Recovery Plan organizzata dalla Banca europea per gli investimenti (Bei), dalla Rappresentanza della Commissione europea in Croazia e dal partner di EURACTIV, Hanza Media.

Gli Stati membri dell’Ue vedranno un declino economico medio del 7,4% quest’anno, e il prossimo anno si riprenderanno ad un tasso medio del 4,1%, ha detto Gentiloni, osservando che l’Ue ha avuto una risposta adeguata a tutte le sfide causate dalla pandemia fino a ora.

Da parte sua, il Vicepresidente della Bei Dario Scannapieco si è concentrato sul piano climatico, affermando che entro il 2050 la transizione verde libererà mezzo milione di nuovi posti di lavoro in Europa.

(Željko Trkanjec | EURACTIV.hr)

///

LUBIANA

Il premier Janša si congratula con chi è stato eletto presidente degli Stati Uniti. Il primo ministro sloveno Janez Janša, che ha pubblicamente sostenuto Donald Trump, ha detto ai deputati durante una sessione di domande e risposte in parlamento lunedì, che è felice di congratularsi con chi è stato eletto presidente degli Stati Uniti.

Il premier sloveno ha sottolineato che le elezioni sono terminate quando la controparte ammette la sconfitta o nel caso in cui vengano annunciati i risultati ufficiali.

“Tutto quello che viene prima è solo politica. Alcuni hanno deciso di seguire l’onda mediatica, ma io ho deciso il contrario. Vedremo chi aveva ragione, ma vi assicuro che questo non influirà in futuro sulle relazioni tra Slovenia e Stati Uniti”, ha detto Janša al Parlamento.

Il 4 novembre, Janša si è congratulato con il presidente degli Stati Uniti Donald Trump per aver vinto le elezioni, anche se le proiezioni suggerivano che il suo rivale Joe Biden fosse in vantaggio negli Stati chiave, dove il conteggio è continuato.

(Željko Trkanjec | EURACTIV.hr)

///

BELGRADO

I genitori possono sempre scegliere l’apprendimento online per i bambini, dice il ministro dell’istruzione. I genitori che vogliono che i loro figli vadano online “non hanno motivo di farsi prendere dal panico”, perché possono sempre scegliere questa opzione, ha dichiarato lunedì il ministro dell’istruzione serbo Branko Ružić al servizio pubblico di radiodiffusione (Rts), aggiungendo che le scuole sembrano essere il luogo più sicuro in mezzo alla pandemia di Covid-19 e che la situazione è costantemente monitorata.

In alcune regioni il virus non aveva mai raggiunto le scuole, ha aggiunto.

“All’inizio, circa il 4% degli studenti è tornato all’apprendimento virtuale. A settembre la percentuale è scesa al 2,7, e ora è del 3,3%, il che ci dice che i genitori hanno fiducia nel sistema educativo”, ha detto Ružić.

“L’importante è che i professionisti medici della sede centrale della crisi del governo siano sempre in grado di suggerire la restrizione. Per il momento non c’è motivo di farlo”, ha detto il ministro dell’istruzione.

(EURACTIV.rs  betabriefing.com)

///

SARAJEVO

Dodik si paragona a Churchill un giorno dopo le elezioni. Dopo che il più grande partito bosniaco, SDA, ha vinto in 30 comuni ma ne ha persi 11 dopo le elezioni locali di domenica in Bosnia ed Erzegovina, il leader serbo Milorad Dodik ha ammesso la sconfitta a Banja Luka, paragonando la situazione alla perdita di Winston Churchill alle elezioni del 1945.

///

PRISTINA

La Guardia di Finanza italiana per l’audit della tesoreria dello Stato del Kosovo. Il ministro delle Finanze del Kosovo Hykmete Bajrami ha chiesto assistenza alle autorità italiane per sostenere le indagini sul furto di 2 milioni di euro dalla Tesoreria dello Stato, exit.al reported. “Ho anche chiesto all’ambasciatore dell’Ue, Thomas Szunyog, il sostegno finanziario dell’UE per la Guardia di Finanza per la verifica del Tesoro”, ha scritto Bajrami su Facebook.

(Željko Trkanjec | EURACTIV.hr)

***

[A cura di Sarantis Michalopoulos, Daniel Eck, Zoran Radosavljevic]