Balcani, la prospettiva di allargamento dell’UE